大谷翔平（右）的翻譯水原一平（左）涉嫌偷大谷的錢還賭債，引起體壇震驚。（美聯社資料照）
洛杉磯道奇隊日籍球星大谷翔平的翻譯水原一平，因涉嫌盜竊大谷450萬美元清還體育簽賭債務，震驚體壇；值得關注的是，水原在接受媒體採訪時，先表示是大谷決定幫他還錢，但隔天又否認上述說法，引起不少揣測。
水原一平在美國時間（下同）週二，於大谷翔平發言人的安排下，接受體育媒體《ESPN》訪問，水原說明自己是在去（2023）年請大谷幫忙還賭債，大谷雖對他賭博一事不滿，但仍願意給予幫助，「他決定幫我還清這筆錢。」
另外，水原一平強調，大谷翔平並未參與體育簽賭，而他自己也不知道這是非法的，會記取這次的慘痛教訓。
耐人尋味的是，週三下午水原一平改變了說法，他告訴《ESPN》，大谷翔平並不知道他有賭債，也沒有幫忙把錢匯給博彩公司。